CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

ĐIỀU LỆ

SÔNG HỒNG ENDURO – PNC CUP 2026

Thời gian: 14/11/2026 – 15/11/2026 · Địa điểm: Sông Hồng

Căn cứ Luật Thể dục, thể thao ngày 29 tháng 11 năm 2006 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thể dục, thể thao ngày 14 tháng 6 năm 2018;

Căn cứ Nghị định số 36/2019/NĐ-CP ngày 29 tháng 4 năm 2019 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thể dục, thể thao;

Căn cứ Thông tư số 13/2013/TT-BVHTTDL ngày 30 tháng 12 năm 2013 của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch quy định một số nội dung quản lý tổ chức hoạt động thi đấu mô tô thể thao;

Căn cứ Thông tư số 04/2019/TT-BVHTTDL ngày 17 tháng 6 năm 2019 của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành Danh mục hoạt động thể thao bắt buộc có người hướng dẫn tập luyện, hoạt động thể thao mạo hiểm (trong đó có mô tô thể thao địa hình);

Ban Tổ chức ban hành Điều lệ giải SÔNG HỒNG ENDURO – PNC CUP 2026 như sau.

I. MỤC ĐÍCH, Ý NGHĨA

1. Tổ chức thi đấu mô tô thể thao địa hình đúng quy định của pháp luật, bảo đảm an toàn, có tổ chức và phù hợp với điều kiện của địa phương nơi đăng cai.

2. Tạo điều kiện để vận động viên thi đấu, giao lưu, nâng cao trình độ và phát triển bộ môn theo hướng an toàn.

3. Kết hợp thể thao với quảng bá văn hóa, du lịch và thu hút nguồn lực xã hội cho sự kiện.

II. ĐIỀU LỆ KỸ THUẬT

1. Tên của Giải

SÔNG HỒNG ENDURO – PNC CUP 2026

• Thời gian: 14/11/2026 – 15/11/2026.
• Địa điểm: Sông Hồng.
• Đơn vị tổ chức và đơn vị phối hợp: theo quyết định thành lập Ban Tổ chức.

2. Giải thích từ ngữ

• Liên đoàn Xe đạp - Mô tô thể thao Việt Nam: Liên đoàn.
• Ban Tổ chức Giải: BTC.
• Câu lạc bộ, đội đua: CLB.
• Vận động viên: VĐV.
• Trọng tài đường đua làm nhiệm vụ cảnh giới, tín hiệu tại các chốt trên tuyến: Marshal.

3. Ban Tổ chức

BTC là cơ quan có thẩm quyền cao nhất điều hành, quyết định và giải quyết các công việc liên quan đến Giải, công bố kết quả chính thức. Quyết định của BTC là quyết định cuối cùng trong phạm vi Điều lệ này.

4. Đối tượng và điều kiện tham dự

• VĐV mô tô thể thao địa hình trong nước và quốc tế đang sinh sống hợp pháp tại Việt Nam được đăng ký tham dự.
• VĐV phải đủ từ 18 tuổi trở lên tính đến ngày thi đấu chính thức đầu tiên, theo ngày, tháng, năm sinh và Bộ luật Lao động.
• VĐV phải đủ điều kiện sức khỏe, bảo hiểm và thiết bị bảo hộ theo Điều lệ này.
• VĐV phải có giấy phép lái xe mô tô còn hiệu lực, phù hợp với loại xe sử dụng khi thi đấu.
• VĐV phải ký và nộp đủ các bản cam kết theo mẫu ban hành kèm Điều lệ. Nộp hồ sơ và tham gia thi đấu có nghĩa là VĐV đã đọc, hiểu và đồng ý tuân thủ toàn bộ Điều lệ.

5. Đăng ký tham dự

• VĐV đăng ký theo CLB hoặc cá nhân. Hồ sơ phải hoàn tất với BTC trước ngày tập luyện hoặc thi đấu chính thức đầu tiên theo thời hạn BTC thông báo.
• Không được thay phương tiện đã đăng ký bằng phương tiện khác trong suốt giải.
• Hồ sơ gồm: đơn đăng ký (Phụ lục 01); bản sao hộ chiếu hoặc căn cước công dân; giấy chứng nhận đủ sức khỏe thi đấu do bệnh viện đa khoa từ cấp tỉnh trở lên cấp, còn giá trị không quá 12 tháng theo Điều 8 Thông tư 13/2013/TT-BVHTTDL; bản cam kết tự chịu trách nhiệm về sức khỏe và chấp nhận rủi ro (Phụ lục 02), ký tại buổi kiểm tra trước giải.

Lệ phí đăng ký:

BTC có quyền từ chối hồ sơ không hợp lệ, không đủ hoặc nộp quá hạn.

6. Bảo hiểm

• BTC mua bảo hiểm cho VĐV trong thời gian thi đấu chính thức. Mức và phạm vi chi trả theo hợp đồng bảo hiểm của giải.
• Mỗi VĐV phải có bảo hiểm tai nạn còn hiệu lực trong suốt thời gian tham dự và xác nhận với BTC khi đăng ký. VĐV được khuyến khích mua thêm bảo hiểm với mức cao hơn.
• VĐV không xác nhận hoặc không bảo đảm tình trạng bảo hiểm thì tự chịu chi phí và thiệt hại nếu tai nạn xảy ra khi tập luyện hoặc thi đấu.

7. Thiết bị bảo hộ

VĐV tự chuẩn bị và mang đủ bảo hộ trong suốt tập luyện và thi đấu. Tối thiểu gồm: mũ full-face, kính bảo hộ, găng tay, giày đua che kín mắt cá chân, giáp lưng, giáp ngực. Thiết bị phải còn khả năng bảo vệ. Nếu không bảo đảm an toàn tại buổi kiểm tra, BTC có quyền không cho tham gia.

8. Đường đua

• Đường đua theo phương án của giải, thi đấu được trong điều kiện mưa và nắng.
• Theo Điều 6 Thông tư 13/2013/TT-BVHTTDL: chiều dài tối thiểu 800m, chiều rộng tối thiểu 6m, gồm đường thẳng và khúc cua; mặt đường bằng đất, sỏi hoặc cát. Khu xuất phát rộng tối thiểu 10m, có làn riêng; có khu chuẩn bị; đoạn thẳng sau xuất phát dài tối thiểu 50m.
• Tổng chiều dài đoạn đường nhựa không vượt quá 30% chiều dài đường đua.
• Tuyến có hàng rào, biển báo, cọc tiêu và chốt marshal theo phương án an ninh trật tự. Khoảng cách an toàn với khán giả tối thiểu 5m, tối thiểu 10m tại khúc cua và dốc phóng.
• Các VĐV cùng hạng thi đấu trên một đường đua. Khó khăn trên đường đua là một phần của cuộc đua.
• VĐV chỉ ra đường đua trong thời gian BTC cho phép. Ban Trọng tài kiểm tra điều kiện đường đua trước và trong giải.

9. Hệ thi đấu

• Mỗi VĐV chỉ đăng ký một hạng và chỉ dùng một phương tiện trong suốt giải.
• BTC có quyền ghép hạng hoặc hủy hạng khi không đủ số lượng và thông báo cho VĐV trước ngày thi đấu chính thức đầu tiên.
• Dung tích xy-lanh xác định theo kiểm tra kỹ thuật của BTC, không theo khai báo. Khai sai hạng có thể bị hủy kết quả.

10. Phương thức tính thành tích, xếp hạng và lịch thi đấu

• Thành tích mỗi bài thi là thời gian từ xuất phát đến khi hoàn thành và về đích. Thời gian ngắn hơn xếp trên.
• Xếp hạng chung cuộc theo tổng thời gian các ngày thi đấu của giải. Tổng ngắn nhất xếp nhất.
• Nếu hòa tổng thời gian, BTC tổ chức một vòng đua phụ giữa các VĐV hòa. Người hoàn thành vòng phụ nhanh hơn xếp trên.
• Lịch chi tiết theo lịch BTC công bố. BTC được điều chỉnh lịch vì thời tiết, an toàn hoặc bất khả kháng và thông báo cho CLB, VĐV.

11. Giải thưởng

VĐV đạt thành tích tại mỗi hạng nhận cúp, huy chương và/hoặc giấy chứng nhận kèm tiền thưởng theo cơ cấu sau. Đơn vị: đồng Việt Nam.

• Tiền thưởng chi trả theo pháp luật. VĐV nhận thưởng thực hiện nghĩa vụ thuế thu nhập cá nhân.
• Giải thưởng phụ và hiện vật của nhà tài trợ, nếu có, được BTC thông báo trước cuộc đua.

12. Giám sát kỹ thuật, y tế và kiểm tra chất kích thích

• BTC được kiểm tra xe trước buổi tập chính thức đầu tiên và sau khi thi đấu. Từ chối kiểm tra thì không được thi đấu và bị hủy kết quả vòng liên quan.
• BTC được kiểm tra doping ngẫu nhiên. VĐV phải chấp hành; từ chối thì có thể bị loại hoặc không công nhận kết quả.
• Nghiêm cấm đồ uống có cồn khi tập luyện và thi đấu. BTC được kiểm tra nồng độ cồn trước giờ xuất phát và loại khỏi lượt đua nếu vi phạm.

13. Điều kiện y tế và cấp cứu

Theo Điều 8 Thông tư 13/2013/TT-BVHTTDL, trong thời gian tập luyện và thi đấu BTC bố trí tổ y tế, xe cứu thương, nhân viên y tế tại khu thi đấu, điểm sơ cứu trên tuyến và phương án chuyển tuyến tới bệnh viện gần nhất theo phương án y tế của giải.

14. Điều kiện sức khỏe và trách nhiệm của vận động viên

• VĐV tự đánh giá và tự chịu trách nhiệm về sức khỏe. Đua mô tô thể thao địa hình là môn mạo hiểm, có thể gây chấn thương nghiêm trọng hoặc tử vong. Đăng ký và tham dự là xác nhận VĐV hiểu rủi ro và đủ sức khỏe để điều khiển xe an toàn ở hạng đã đăng ký.
• VĐV phải nộp giấy chứng nhận đủ sức khỏe còn giá trị không quá 12 tháng tính đến ngày thi đấu. Nếu ốm hoặc chấn thương nặng sau khi được cấp giấy, phải khám lại và nộp chứng nhận mới. Không có giấy hợp lệ thì không được dự.
• VĐV báo ngay cho tổ y tế hoặc BTC mọi thay đổi sức khỏe. Che giấu hoặc cố ý thi đấu khi không đủ điều kiện thì tự chịu trách nhiệm và có thể bị loại.
• VĐV chỉ đăng ký khi tứ chi vận động bình thường; thị lực phân biệt được tín hiệu xanh và đỏ; không rối loạn tiền đình, động kinh hoặc mất ý thức đột ngột; không bệnh thần kinh nặng. Bệnh lý nền phải khai với tổ y tế.
• Nếu được xác định hoặc nghi ngờ chấn động não, VĐV không tiếp tục thi đấu tại giải, kể cả khi cảm thấy đã bình phục. Quyết định của bác sĩ tổ y tế là quyết định cuối cùng.

15. Chấp nhận rủi ro và giới hạn trách nhiệm

• VĐV tự nguyện tham dự, đã đọc Điều lệ và chấp nhận rủi ro vốn có của môn thể thao, kể cả va chạm, chấn thương, thiệt hại tài sản hoặc tử vong.
• VĐV tự chịu trách nhiệm về sức khỏe, thể lực và sẽ rút khi chấn thương, bệnh hoặc không còn đủ điều kiện an toàn.
• Khi VĐV cần hỗ trợ y tế, BTC được sơ cứu, điều trị hoặc chuyển tuyến. Chi phí vượt phạm vi bảo hiểm của BTC và bảo hiểm của VĐV do VĐV chịu.
• Trong phạm vi pháp luật cho phép, VĐV miễn trừ BTC, đơn vị phối hợp, trọng tài, tình nguyện viên, chủ địa điểm và nhà tài trợ khỏi trách nhiệm về thương tích, tử vong hoặc thiệt hại tài sản phát sinh từ rủi ro vốn có của môn thể thao hoặc từ lỗi của chính VĐV.
• Cam kết này không loại trừ trách nhiệm của BTC khi pháp luật quy định BTC phải chịu trách nhiệm do lỗi của BTC.

16. Hành vi ứng xử

• VĐV tuân theo tín hiệu cờ, đèn và bảng báo.
• VĐV thi đấu trung thực, không gây nguy hiểm cho người khác.
• Chỉ gắn camera khi BTC chấp thuận. BTC cũng được yêu cầu gắn camera lên xe.

17. Trọng tài

Trọng tài do Liên đoàn và các đơn vị phối hợp phân công, hoạt động theo luật thi đấu mô tô thể thao và quy định của Liên đoàn.

18. Kỷ luật

BTC và các đơn vị phối hợp xử lý vi phạm trước, trong và sau giải. Tùy mức độ: nhắc nhở, cảnh cáo, hủy kết quả, loại khỏi giải hoặc chuyển cơ quan có thẩm quyền.

19. Số thi đấu và nhận diện

• Mỗi VĐV được một số thi đấu khi hoàn tất đăng ký. Số gắn đúng vị trí BTC quy định, rõ, không bị che trong suốt giải.
• Mất hoặc hỏng số phải báo BTC để cấp lại trước giờ xuất phát.
• Không mang số, mang sai số hoặc để số bị che thì không ghi nhận kết quả vòng đó.
• Logo riêng không được che số thi đấu, nhận diện bắt buộc của giải hoặc xung đột nhà tài trợ chính thức. BTC được yêu cầu tháo hoặc chỉnh trước khi thi đấu.

20. Kiểm tra kỹ thuật xe và thiết bị bảo hộ

• Xe và bảo hộ phải qua kiểm tra kỹ thuật trước ngày thi đấu chính thức đầu tiên.
• Kiểm tra tối thiểu: dung tích xy-lanh, phanh trước và sau, lốp, tay lái, hệ thống điện, rò rỉ nhiên liệu và dầu, công tắc ngắt động cơ khẩn cấp, độ ồn và bảo hộ cá nhân.
• Xe phải có công tắc ngắt động cơ khẩn cấp hoạt động và không rò rỉ nhiên liệu, dầu.
• BTC được kiểm tra lại sau mỗi vòng. Thay kết cấu, thay động cơ hoặc không đúng hạng đã kiểm tra thì hủy toàn bộ kết quả và loại khỏi giải.

21. Hệ thống tín hiệu cờ

Không tuân thủ tín hiệu cờ, đặc biệt vượt trong vùng cờ vàng, bị xử lý theo mục kỷ luật: từ cộng thời gian phạt đến truất quyền thi đấu.

22. Trách nhiệm của câu lạc bộ, đội đua

• Chịu trách nhiệm về tính chính xác của hồ sơ VĐV thuộc đơn vị mình.
• Cử người phụ trách làm đầu mối với BTC.
• Quản lý VĐV, đội kỹ thuật và khách đi cùng.
• Tại paddock: không hút thuốc, không dùng lửa trần, chỉ tiếp nhiên liệu tại khu quy định khi động cơ đã tắt và nguội, đựng nhiên liệu trong can có nắp kín.
• Bồi thường thiệt hại do thành viên của mình gây ra cho tài sản của BTC, địa phương hoặc bên thứ ba.
• Thu gom dầu nhớt thải, phụ tùng hỏng và rác về đúng nơi quy định.

23. Khiếu nại

• VĐV hoặc đại diện CLB khiếu nại bằng văn bản về kết quả hoặc nội dung thi đấu, gửi Ban Trọng tài trong 30 phút kể từ khi công bố kết quả bài thi. Có thể kèm ảnh, video hoặc tài liệu. Quá hạn thì không xem xét.
• Không tiếp nhận khiếu nại về điều kiện đường đua, tín hiệu cờ, quyết định tại chỗ của trọng tài và nội dung Điều lệ ghi là quyết định cuối cùng.
• Ban Trọng tài thông báo kết quả trong 60 phút kể từ khi nhận đơn. Nếu cần xác minh thêm, có thể gia hạn.
• Trong lúc thi đấu, VĐV không tranh cãi với trọng tài. Quyết định của Ban Trọng tài và BTC là quyết định cuối cùng.

24. An toàn đối với khán giả

• Khán giả chỉ đứng tại khu BTC bố trí, sau hàng rào, cách mép đường đua tối thiểu 5m, tối thiểu 10m tại khúc cua và dốc phóng.
• Nghiêm cấm người không có nhiệm vụ vào, băng qua hoặc dừng phương tiện trên đường đua và hành lang an toàn khi giải đang diễn ra.
• Nghiêm cấm vũ khí, chất cháy nổ, chất kích thích; không dùng flycam khi chưa được BTC cấp phép.
• Trẻ em dưới 16 tuổi phải có người lớn đi kèm.

25. An ninh, phòng cháy chữa cháy và y tế

An ninh trật tự, phòng cháy chữa cháy - cứu nạn cứu hộ và y tế thực hiện theo phương án ban hành kèm Điều lệ. VĐV, CLB, đội kỹ thuật, nhân sự phục vụ và khán giả phải chấp hành các phương án đó.

26. Hình ảnh và dữ liệu

• Đăng ký tham dự là đồng ý để BTC và đơn vị được ủy quyền ghi hình, ghi âm và sử dụng tên, số thi đấu, thành tích, hình ảnh để tổ chức, đưa tin và quảng bá giải, không thù lao, trong phạm vi pháp luật.
• BTC quản lý nội dung, dữ liệu và kết quả do BTC hoặc đơn vị được ủy quyền tạo lập. Khai thác thương mại các nội dung đó phải được BTC chấp thuận, trừ khi pháp luật có quy định khác.
• VĐV và CLB được dùng hình ảnh của chính mình cho mục đích cá nhân, phi thương mại, không làm sai lệch thông tin hoặc ảnh hưởng uy tín của giải.
• BTC thu thập và xử lý dữ liệu người tham dự trong phạm vi cần để tổ chức, an toàn, công bố kết quả và lưu trữ, theo pháp luật về bảo vệ dữ liệu cá nhân.

27. Hoãn, tạm dừng, hủy giải

• BTC được tạm dừng, điều chỉnh hoặc hủy một phần hay toàn bộ giải khi thời tiết cực đoan, đường đua không an toàn, cháy nổ, tai nạn nghiêm trọng, yêu cầu của cơ quan nhà nước, hoặc bất khả kháng theo Bộ luật Dân sự.
• BTC thông báo cho CLB và VĐV qua kênh chính thức và tại khu tổ chức.
• Trường hợp bất khả kháng, BTC không bồi thường chi phí đi lại, ăn ở và chi phí phát sinh khác của người tham dự.
• Kết quả khi giải dừng giữa chừng do Ban Trọng tài đề xuất và BTC quyết định, căn cứ các vòng đã hoàn thành hợp lệ.

28. Bảo vệ môi trường

• Thu gom dầu nhớt thải, nhiên liệu rơi vãi, phụ tùng hỏng và rác. Nghiêm cấm xả dầu nhớt, hóa chất ra đất, nguồn nước hoặc thảm thực vật.
• Phải dùng tấm lót chống thấm khi bảo dưỡng, sửa chữa hoặc tiếp nhiên liệu tại khu kỹ thuật.
• Không chặt phá cây ngoài phạm vi đường đua đã duyệt.
• BTC thu gom rác và hoàn trả mặt bằng sau giải. Vi phạm môi trường bị xử lý theo mục kỷ luật và chịu chi phí khắc phục.

III. QUY ĐỊNH CÔNG TÁC ĐIỀU HÀNH

BTC điều hành giải theo Điều lệ, các phương án an ninh, an toàn, phòng cháy chữa cháy, cứu nạn cứu hộ, y tế và pháp luật có liên quan.

• BTC được tạm dừng, điều chỉnh nội dung, lịch, thể thức hoặc không cho VĐV tiếp tục khi đường đua, phương tiện, trang thiết bị, sức khỏe hoặc hành vi không bảo đảm an toàn.
• BTC được kiểm tra phương tiện trong suốt giải. Phương tiện không đạt kỹ thuật, không an toàn hoặc không đúng hạng thì xử lý theo Điều lệ.
• BTC không chịu trách nhiệm về mất mát hoặc hư hỏng tài sản cá nhân, phương tiện, trang thiết bị của người tham dự, trừ thiệt hại do lỗi của BTC theo pháp luật.
• Khi cần vì chuyên môn hoặc an toàn, Trưởng ban tổ chức được điều chỉnh, bổ sung Điều lệ phù hợp pháp luật và thông báo cho đơn vị, VĐV liên quan.

Quyết định của BTC về điều hành giải là quyết định cuối cùng trong phạm vi Điều lệ.

Phụ lục 01 (đơn đăng ký) và Phụ lục 02 (cam kết rủi ro) ban hành kèm Điều lệ này. Bản cam kết ký từng VĐV được lập riêng tại buổi kiểm tra trước giải.

TM. BAN TỔ CHỨC